Najnowsze filmy

4:07

Małokarpacki szlak winny

5:40

Jana i Kasia w witalnym świecie Tatralandii

6:17

Jana i Kasia w AquaCity Poprad 1/2

5:42

Jacuzzing 2 w AquaCity Poprad

4:28

LaserShow w AquaCity. Słowacja, Poprad.

7:06

Jana i Kamil gotują w Tatralandii

8:13

Jana i Kamil w kuchni. Wersja director's cut :-))

3:38

Poranna kawa w AquaCity. Poprad, Słowacja.

POLSKO-SŁOWACKIE MINI-ROZMÓWKI MOJASLOWACJA.PL

• Jesteśmy zainteresowani pobytem od...do.. - Máme záujem o pobyt v termíne od... do...
• Czy są wolne pokoje w terminie od ...do... ? - Máte voľné miesta v termíne od... do...?
• Niestety, nie ma wolnych pokoi w tym terminie. - Bohužiaľ, v tomto termíne nemáme voľné izby.
• Niestety, wszystkie pokoje są zarezerwowane lub zajęte. - Bohužiaľ, všetky izby sú obsadené alebo zarezervované.
• Owszem, są wolne pokoje. - Samozrejme máme voľné izby.
• Na ile nocy? - Na koľko nocí?
• Ile kosztuje pokój dwuosobowy na jedną dobę? - Koľko stojí dvojlôžková izby na jednu noc?
• Pokój dwuosobowy (apartament, jedno, trzy, czteroosobowy) kosztuje.... - Dvojlôžková izby (apartmán, jedno, troj-, štvorlôžková izba) stojí....
• Czy każdy pokój posiada samodzielną łazienkę? - Má každá izba vlastnú kúpelňu?
• Cena zawiera również śniadanie oraz opłatę klimatyczną. - V cene sú raňajky a kúpeľný poplatok.
• Cena zawiera tylko zakwaterowanie osoba/doba. - V cene sú len raňajky osoba/noc.
• Prosimy obowiązkowo potwierdzić zamówienie - Prosíme o záväzne potvrdenie objednávky.
• Prosimy o wpłacenie zaliczki, która stanowi 30% z ceny. - Prosíme o zaplatenie zálohy, ktorá predstavuje 30% z ceny.
• Czy można płacić kartami płatniczymi? - Možno platiť platobnými kartami?
• Czy Państwo akceptujecie zwierzęta? - Akceptujete zvieratá?
• Tak, opłata za psa jest 30,00 Sk/doba . - Áno, poplatok za psa je 30,00 Sk/deň.
• Jak można do Pana dojechać? - Ako sa k Vám dostanem?
• Najlepiej samochodem w kierunku Poprad - Rožňava. - Najvhodnejší prístup je autom v smere Poprad - Rožňava.
• Czy znajduje się w pobliżu obiektu parking strzeżony? - Nachádza sa v blízkosti objektu strážené parkovisko?
• Czy można u Pana wykupić również obiady? - Možno si u Vás kúpiť obedy?
• Do zobaczenia na Słowacji. - Dovidenia na Slovensku.
• Kiedy się można Państwa spodziewać? - Kedy Vás môžeme očakávať?
• Będziemy około 18.00. - Prídeme okolo 18.00.

POLSKO-SŁOWACKI MINI-SŁOWNIK MOJASLOWACJA.PL

• Dzień dobry - Dobrý deň
• Zamówienie - objednávka
• Zaliczka - záloha
• Do zobaczenia - Dovidenia
• Szerokiej drogi - šťastnú cestu
• Łazienka - kúpelňa
• Promocja - akcia
• Kuchnia - kuchynka
• Impreza - akcia
• Lodówka - chladnička
• Zajęty - obsadený
• Zamrażarka - mraznička
• Parking - parkovisko
• Cena zawiera - v cene je zahŕňa
• Śniadanie - raňajky
• Apartament - apartmán